
Viết như người: chống giọng văn AI cho tiếng Việt (human voice, Vietnamese humanizer). Skill Claude
Viết như người: chống giọng văn AI cho tiếng Việt (human voice, Vietnamese humanizer). Skill Claude Code sửa bài ChatGPT/Claude viết cho tự nhiên như người viết: bỏ văn dịch, giọng công văn, lời chatbot. Kèm máy quét 0-100 và công cụ kiểm số liệu.
·
Chống giọng văn AI cho tiếng Việt: nhờ AI viết mà đọc lên vẫn ra giọng mình.
Tiếng Việt · English
English: a Claude skill that makes AI-drafted Vietnamese (and English) read like a person wrote it, without changing the facts. Read the English README.
Viet nhu nguoi, chong giong van AI, human voice, Vietnamese humanizer, humanize tieng Viet, viet lai van AI tu nhien, bo giong ChatGPT.
Nhờ AI làm slide, viết email, báo cáo thì nhanh, có điều ai đọc cũng nhận ra. Slide nào cũng "Tổng quan", "Thách thức", email mở bằng "Trong bối cảnh hiện nay" rồi kết bằng "Hy vọng thông tin trên hữu ích!". Gửi sếp hay gửi khách thì lại phải ngồi sửa tay.
Viết như người là một skill (bộ hướng dẫn cài thêm) cho Claude Code, Codex, Cursor và các trợ lý AI khác. Cài vào rồi thì tiêu đề slide nói thẳng kết luận, email xưng hô đúng vai, câu gọn, số liệu đưa sao để vậy. Miễn phí, mã nguồn mở.
Mục lục: Cài đặt · Cách dùng · Trước và sau · Skill sửa những gì · Dòng lệnh
[cần xác nhận] để bạn điền.Không phải gõ lệnh, cứ nhờ trợ lý AI cài hộ như nhờ bạn IT ngồi cạnh.
Mở trợ lý AI chạy trên máy tính: Claude Code (có bản dùng chuột như phần mềm thường), Codex, Cursor, Gemini CLI hay OpenCode đều được. Claude hay ChatGPT mở trên trình duyệt thì không cài được gì vào máy.
Dán câu này vào ô chat:
Cài giúp tôi skill viet-nhu-nguoi từ https://github.com/anhnx000/viet-nhu-nguoi
Trợ lý xin phép tải và cài thì bấm đồng ý, thường chưa tới một phút là xong.
Mở cuộc trò chuyện mới rồi thử:
Viết như người: soạn giúp tôi email xin sếp lùi hạn nộp báo cáo 3 ngày, xưng em
Email trả về ngắn, vào việc ngay, xưng "em" từ đầu tới cuối là được.
Kiểm tra, cập nhật hay gỡ cũng nói với trợ lý như vậy: "Máy tôi có skill viet-nhu-nguoi chưa?", "Cập nhật skill viet-nhu-nguoi lên bản mới nhất", "Gỡ skill viet-nhu-nguoi khỏi máy". Cài bị lỗi thì chụp màn hình rồi mở issue, mình xem giúp.
Người nhờ cài không rành kỹ thuật, nên hãy tự làm hết, chỉ xin phép lúc cần chạy lệnh. Thử lần lượt, cách nào chạy được thì dừng ở đó:
npx: chạy npx skills add anhnx000/viet-nhu-nguoi -g -y.git và bash (macOS, Linux, WSL): git clone https://github.com/anhnx000/viet-nhu-nguoi.git ~/viet-nhu-nguoi && bash ~/viet-nhu-nguoi/install.sh --copy.https://github.com/anhnx000/viet-nhu-nguoi/archive/refs/heads/main.zip, giải nén, rồi chép thư mục skills/viet-nhu-nguoi vào thư mục skill cấp người dùng của agent (Claude Code: ~/.claude/skills/viet-nhu-nguoi, trên Windows là %USERPROFILE%\.claude\skills\viet-nhu-nguoi).Cài xong thì kiểm tra file SKILL.md đã nằm đúng thư mục đích chưa, rồi báo đường dẫn cho người dùng. Skill chưa hiện thì nhắc họ mở cuộc trò chuyện mới.
Cập nhật thì cài cách nào làm lại cách đó. Cách 2: chạy git -C ~/viet-nhu-nguoi pull rồi bash ~/viet-nhu-nguoi/install.sh --copy --update. Cách 3: xóa thư mục cũ rồi mới chép bản mới. Gỡ thì xóa thư mục viet-nhu-nguoi trong thư mục skill.
Trong Claude Code thì cài như plugin:
/plugin marketplace add anhnx000/viet-nhu-nguoi
/plugin install viet-nhu-nguoi@viet-nhu-nguoiHoặc clone về rồi chạy script. Mặc định script tạo symlink vào ~/.claude/skills/, về sau git pull là có bản mới:
git clone https://github.com/anhnx000/viet-nhu-nguoi.git
cd viet-nhu-nguoi
bash install.sh # symlink
bash install.sh --copy # chép file, muốn đọc từng bản cập nhật trước khi cài
bash install.sh --copy --update # thay bản đã chép bằng bản mớiAgent khác (Cursor, Codex, Gemini CLI, OpenCode...) thì dùng công cụ skills:
npx skills add anhnx000/viet-nhu-nguoi # chỉ cho dự án hiện tại
npx skills add anhnx000/viet-nhu-nguoi -g # cho mọi dự ánThêm -a claude-code (hoặc -a '*') và -y để lệnh khỏi hỏi cài cho agent nào. Skill chỉ có file Markdown nên editor chạy mô hình nào cũng dùng được.
Cứ nói như nhờ đồng nghiệp, không có cú pháp gì phải nhớ.
| Gõ thế này | Skill làm gì |
|---|---|
| "Làm slide báo cáo tiến độ dự án tuần này để sếp duyệt" | Hỏi ai xem, cần họ quyết gì, trình bày trực tiếp hay gửi đọc, rồi mới dựng slide |
| "Sửa file bao-cao-q3.pptx cho bớt giọng AI" | Đọc chữ và ghi chú từng slide, sửa tiêu đề, gạch đầu dòng, lời thuyết trình |
| "Viết email xin sếp lùi deadline 3 ngày, xưng em" | Viết email ngắn, nói việc trước, giữ "em"/"anh" từ đầu tới cuối |
| "Viết bài Facebook kể về dự án của mình, khoảng 300 chữ" | Hỏi một hai chuyện có thật rồi kể đúng một chuyện, không chia mục |
| "Soi giúp đoạn này chỗ nào giọng AI" | Chỉ ra từng chỗ kèm lý do và gợi ý sửa, không tự sửa |
| "Rep giúp mình tin anh Tuấn trong nhóm này" kèm đoạn chat | Nhắn theo đúng giọng bạn vẫn dùng với anh Tuấn, dù trong nhóm bạn hay đùa với người khác |
Muốn bài sát ý hơn thì nói rõ ai đọc và bạn với họ vai vế thế nào, vì "gửi chị trưởng phòng, xưng em" ra email khác hẳn "gửi khách hàng, xưng chúng tôi". Có sẵn đoạn tự viết cùng loại thì dán kèm để skill học nhịp câu và chữ bạn hay dùng. Số liệu, tên, ngày tháng thì đưa đúng bản thật, thiếu chỗ nào skill hỏi lại. Câu nào không giống mình thì bảo "mình không nói thế", skill sửa theo tới hết cuộc trò chuyện.
Gõ /viet-nhu-nguoi để bật cho cả cuộc trò chuyện, kể cả câu trả lời ngắn. Nhờ soạn email, tin nhắn hay bài đăng đứng tên bạn thì skill tự bật. Bài bạn tự viết thì chỉ sửa nhẹ. Bộ slide quan trọng còn có thêm một trợ lý chưa biết gì về bối cảnh đọc thử và chấm theo 7 tiêu chí, nhận góp ý nào là do bạn.
Điểm dưới đây do máy quét kèm theo skill chấm, thang 0-100, bài càng viết theo khuôn càng nhiều điểm.
Bộ AI làm có bảy tiêu đề toàn nhãn. Bộ làm theo skill chỉ cần đọc bốn tiêu đề là hiểu cả đề xuất. Hai file .pptx nằm trong examples/.
Máy quét bắt 17 cụm trong bài AI viết, chính là những chỗ tô đỏ. Bài gốc không có số liệu nào nên bản qua skill cũng ngắn, skill không tự thêm. Có chi tiết bạn đưa thì ra đoạn thứ ba. Ba đoạn này nằm ở examples/truoc.md, sau.md và sau-co-chi-tiet.md.
Bài gốc gần như không còn từ AI quen mặt mà ai đọc vẫn nhận ra, vì vài kiểu câu cứ lặp đi lặp lại từ đầu tới cuối. Máy quét đếm các kiểu câu đó nên chấm 55/100. Bản viết lại còn 373 chữ, chỉ giữ việc rủ người vào làm cùng, không thêm dữ kiện nào. Phần định nghĩa hệ điều hành, lịch sử microkernel, thống kê bảo mật để dành viết riêng.
Danh mục của skill có 65 dấu hiệu văn AI, mỗi dấu hiệu kèm ví dụ trước và sau (xem đủ). Mấy dấu hiệu riêng của tiếng Việt:
| Dấu hiệu | Ví dụ | Sửa thành |
|---|---|---|
| Bị động kiểu dịch | được phát triển bởi Google | Google phát triển |
| "Điều này", "Nó" mở câu | Điều này cho phép người dùng... | gọi tên sự vật, hoặc lược chủ ngữ |
| Danh hóa | Việc áp dụng AI giúp việc quản lý trở nên dễ dàng | Dùng AI thì quản lý dễ hơn |
| Động từ rỗng | tiến hành thực hiện việc rà soát | rà soát |
| Cụm marketing dịch sát | mở khóa tiềm năng, trải nghiệm liền mạch | nói cụ thể làm được gì |
| Thừa nghĩa | hiện nay đang trong quá trình | đang |
| Xưng hô | cả bài "bạn" gửi sếp, trộn "bạn"/"quý vị" | một cặp xưng hô đúng vai |
| Chêm tiếng Anh | hiệu suất (performance) | hiệu suất |
Khó thấy hơn là văn dịch từng chữ: từng chữ đều là tiếng Việt mà câu vẫn theo khuôn tiếng Anh. Kiểu này hay mở câu bằng "Bạn", "Với...", "Để..., bạn cần...", gắn "của bạn" sau danh từ, rải "một", "các", "đã", "sẽ" khắp bài. Gặp văn như vậy, skill viết lại từ ý chứ không thay từng cụm.
Có dấu hiệu phải đếm trên cả bài mới thấy, dù từng câu đều ổn:
Slide có nhóm riêng: tiêu đề chỉ là nhãn, tiêu đề đếm số ý ("3 trụ cột"), slide nào cũng đúng ba ý, ghi chú thuyết trình viết như công văn. Hướng dẫn ở slides.md.
Tin nhắn thì icon, kiểu cười, viết tắt lấy từ tối đa 30 lượt trò chuyện gần nhất, và giọng đổi theo từng người nhận. Trợ từ như "à", "nhé", "ạ" phải giữ đúng ý hỏi, nhờ hay hứa của người nói. Bản nháp dồn ba bốn chữ lóng vào một tin hay trộn "rứa", "nghen", "giời ơi" trong một câu thì máy quét báo. Hướng dẫn ở chat.md và spoken.md.
Skill không đụng tới giọng vùng miền, khẩu ngữ, thuật ngữ Hán Việt dùng đúng chỗ, câu bị động trong tài liệu kỹ thuật, và mấy chữ bỏ đi là đổi nghĩa như "vẫn", "chưa", "chỉ", "có thể".
Hai script chạy tay được, chỉ dùng thư viện chuẩn của Python.
scan.py chấm file .md, .txt hoặc .pptx, in điểm 0-100 và từng chỗ dính:
python3 -I skills/viet-nhu-nguoi/scripts/scan.py file.md| Tùy chọn | Tác dụng |
|---|---|
--json | in kết quả cho máy đọc |
--max 30 | thoát mã 1 nếu điểm quá 30, dùng trong CI hay pre-commit |
--meta | bỏ qua phần trích dẫn (dòng >, bảng, chữ trong ngoặc kép), dùng cho văn bản bàn về chính các dấu hiệu |
--titles | chỉ in tiêu đề theo thứ tự |
--chat | văn bản là tin nhắn trả lời: báo thêm gạch đầu dòng, in đậm, câu khách sáo, tin quá dài |
--text | in hết chữ và ghi chú từng slide trong file .pptx |
Chuyện bịa thì máy quét không chấm được. Với bài xưng "mình", "tôi", máy quét in thêm một dòng liệt kê chi tiết riêng có con số ("tháng thứ tư", "5h15") và lời người khác nói trong ngoặc kép, vì AI viết hộ hay tự thêm đúng loại chi tiết này. Dòng đó không tính điểm.
$ python3 -I skills/viet-nhu-nguoi/scripts/scan.py examples/truoc.md
Điểm 84/100 (dày đặc): 17 dấu hiệu trong 5 dòng, 110 chữ.
[từ vựng AI (vi)] 3 nâng tầm, trong bối cảnh hiện nay, bên cạnh đó
[động từ rỗng (vi)] 3 tiến hành thực hiện, thực hiện việc, nhằm mục đích
[văn dịch (vi)] 2 được chứng minh bởi, trải nghiệm liền mạch
[danh hóa (vi)] 2 một cách đáng..., trở nên dễ...
["Điều này"/"Nó" mở câu] 2
[đối lập giả] 1 không chỉ là xu hướng mà còn
[thổi phồng] 1 yếu tố then chốt
[uy tín mơ hồ] 1 nhiều nghiên cứu chỉ ra
[lời chatbot] 1 hy vọng những thông tin trên
[chữ đệm dịch dày] 1 145 chữ đệm trên 1.000 chữcheck_facts.py so bản gốc với bản sửa (hai file .pptx cũng được). Số liệu, ngày giờ, link hay code bị mất hoặc tự thêm thì báo lỗi. Số so theo giá trị nên "1.250" với "1250", "3 khách" với "ba khách" coi là một. Tên riêng, số viết bằng chữ, thứ trong tuần và các chữ "chưa", "vẫn", "chỉ", "có thể" bị rơi thì script nhắc xem lại.
python3 -I skills/viet-nhu-nguoi/scripts/check_facts.py goc.md moi.mdBài AI viết mới thì so với lời dặn: lưu ghi chú hay tin nhắn bạn đã đưa cho AI vào một file rồi thêm --brief. Script liệt kê số liệu, ngày giờ, tên riêng, lời thoại có trong bài mà bạn chưa hề đưa, để soát trước khi đăng dưới tên mình.
python3 -I skills/viet-nhu-nguoi/scripts/check_facts.py --brief loi-dan.txt bai.mdSkill không gửi văn bản đi đâu ngoài mô hình AI mà trợ lý vốn đang dùng. Trong skill chỉ có file Markdown và vài script Python, script không kết nối mạng, không thu thập dữ liệu, không cần tài khoản.
Điểm số chỉ cho biết bài viết theo khuôn nhiều hay ít. Bài có phải AI viết không thì điểm không trả lời được, vì có người vốn viết câu đều nhịp. Bài bị điểm cao thì đọc lại mấy chỗ máy quét báo.
Skill không hứa bài lọt máy dò AI, cũng không chơi mẹo lừa máy dò như cố ý sai chính tả hay chèn ký tự ẩn. Xin đừng dùng skill để làm bài hộ người học hay giả danh người khác, và đừng cầm danh sách dấu hiệu đi kết luận ai đó dùng AI.
skills/viet-nhu-nguoi/
├── SKILL.md quy tắc chính, trợ lý đọc mỗi lần dùng skill
├── references/patterns.md 65 dấu hiệu, ví dụ trước/sau
├── references/slides.md slide, lời thuyết trình, nhờ người đọc thử
├── references/chat.md tin nhắn theo giọng người dùng, theo từng người nhận
├── references/spoken.md trợ từ, lời nhờ, lời hứa, bản chép lời
├── references/sources.md nguồn tham khảo
├── scripts/scan.py máy quét, điểm 0-100
├── scripts/check_facts.py so số liệu, ngày giờ, link, code giữa hai bản
├── scripts/slides.py đọc chữ và ghi chú trong file .pptx
└── LICENSE-humanizer giấy phép MIT của blader/humanizer
assets/ banner, ảnh ví dụ, script vẽ lại ảnh (make_images.py)
examples/ văn mẫu và deck .pptx trước/sau
evals/ bộ đề thử hành vi của skill, xem evals/README.md
tests/ python3 -m unittest discover -s testsGặp kiểu câu AI tiếng Việt nào skill chưa bắt, hay thấy skill sửa hỏng một câu vốn tự nhiên, thì mở issue, dán câu đó kèm bản bạn thấy đúng. Pull request thêm dấu hiệu mới cần ví dụ trước/sau và một test trong tests/test_scan.py, test có cả câu máy quét không được báo nhầm.
doc-coauthoring trong anthropics/skills (Apache 2.0), rồi viết lại bằng lời riêng.Paste this prompt into your agent. It reads this page and does the setup for you.
Read https://aiagentslisting.com/mcp/viet-nhu-nguoi to learn what the "Viet Nhu Nguoi" MCP server does and how to install it. Add it to my coding agent's MCP configuration as documented on that page, then confirm the server connects and list the tools it exposes.Agents can also browse this directory over MCP at https://aiagentslisting.com/api/mcp
npx skills add anhnx000/viet-nhu-nguoi # chỉ cho dự án hiện tại
npx skills add anhnx000/viet-nhu-nguoi -g # cho mọi dự ánThis server runs locally, so we can't read its tool list over the web yet.
We could not run this server: it ships no npx package for our sandbox and no public endpoint. The four checks that need a live server are left out, and the grade tops out at B until one exists.
Maintain this server? Claiming proves you own the listing and earns the last 4 points.
Claim this listingPaste this line near the top of your repository's README. The badge always renders the current score.
[](https://aiagentslisting.com/mcp/viet-nhu-nguoi)Nothing comparable is listed yet.
v2.7.72.7.7Release notesConnect to the AI Agents Listing MCP server at https://aiagentslisting.com/api/mcp using the HTTP transport and complete the sign-in when it asks. Then call the submit_review tool for the listing "viet-nhu-nguoi" with a rating from 1 to 5 and a short note on what worked and what did not.No reviews yet
Be the first to share your experience with this tool.
One email a week. New agents, MCP servers and skills, and what is actually getting traction.